Verstehe Rivya-Begriffe für Studio, öffentliche Seiten, Credits, Modelle, Tools, Uploads, Aufgabenstatus, Anbieter, kommerzielle Nutzung und Docs.

Nutze dieses Glossar, wenn ein Rivya-Begriff in Docs, Modellseiten, Pricing, Studio oder Support-Flows auftaucht und die Produktbedeutung konsistent bleiben muss.

Es hat zwei Aufgaben:

Produktbegriffe über Docs, Blog, Modellseiten und Pricing-Seiten hinweg präzise halten
Inhalte in mehreren Sprachen nach Bedeutung auszurichten, ohne eine Sprache wie eine wörtliche Übersetzung lesen zu lassen

Warum diese Seite existiert

Dieses Glossar hilft, wenn ein Begriff immer wieder auftaucht, du aber nicht sicher bist, ob er Folgendes ist:

ein UI-Label
eine Pfadgrenze
ein Abrechnungskonzept
ein Workflow-Konzept
ein Richtlinienbegriff

Wenn das Produkt verwirrend wirkt, liegt das Problem oft nicht an der Funktion selbst. Es liegt am Vokabular rund um die Funktion.

Begriffe für Produktbereiche

Öffentliche Seiten: durchsuchbare Pfade wie /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog und /docs
Öffentliche Startseiten: öffentliche Pfade wie /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] und /tools/[slug], die Erklärung, Beispiele und einen schnellen Startpunkt auf einer Seite kombinieren
Studio: der angemeldete Arbeitsbereich, in dem gespeicherte, abrechenbare und fortlaufende Arbeit lebt
Dashboard: die angemeldete Orientierungsseite mit Guthaben, aktueller Arbeit und schnellen Wegen zum erneuten Öffnen
History: der gespeicherte Verlauf von Generierungen und Chats, mit dem du zu früherer Arbeit zurückkehren kannst
Notifications Center: dauerhafte operative Ereignisse wie Abrechnungsupdates, Credit-Warnungen und Generierungsergebnisse
Settings: Account-Verwaltungsseiten wie Profil, Abrechnung, Credits und Sicherheit

Abrechnungsbegriffe

Credits: die ausgebbare Einheit, die Rivya über Chat, Bild, Video, Audio und toolbasierte Chat-Arbeit hinweg verwendet
Signup credits: die Startcredits, die neue Accounts erhalten, aktuell mit kürzerem Ablaufzeitraum
Subscription credits: wiederkehrende monatliche Credits, die an einen bezahlten Plan gebunden sind
Credit packs: einmalig gekaufte Credits für Überlauf, Spitzenlast oder Nutzung ohne Abonnement
Wallet: die gemeinsame Guthabenschicht, die die nutzbaren Credits des Accounts hält
FIFO: "first in, first out"-Verbrauchslogik, bei der ältere nicht abgelaufene Credit-Guthaben zuerst verbraucht werden
Credits hint: ein Vergleichshinweis auf der Modellseite, nicht allein eine verbindliche finale Rechnung

Ausführungsbegriffe

Model page: die strukturierte öffentliche Detailseite für ein Live-Modell, mit Stärken, Anwendungsfällen, Parametern und einem Weg zum ersten Lauf
Tool: ein engerer Weg in Chat, wenn die Aufgabe bereits eine klare Form hat, kein separates Miniprodukt
Direct generation: ob ein Modell in Rivya tatsächlich ausgeführt werden kann, statt nur im Katalog gelistet zu sein
References: Bild-, Video- oder Audiodateien, die einen Lauf steuern, wenn ein Modell sie akzeptiert
Uploads: Dateien, die in einen angemeldeten Workflow für Referenz, Quelltransformation, Bereinigung oder Analyse gesendet werden
Task lifecycle: die Sequenz von Validierung und Credit-Behandlung über Anbieterübermittlung, Erfolg, Fehler, Verlauf und Benachrichtigungen
Task states: nachverfolgte Statuswerte wie WAITING, GENERATING, SUCCESS und FAILED
Callback / polling: die Wege, über die Rivya nach dem Start der Anbieterarbeit das Ergebnis eines asynchronen Laufs erfährt

Vertrauens- und Richtlinienbegriffe

Provider: ein Drittanbieterdienst, auf den Rivya für Abrechnung, Anmeldung, Generierung, Speicherung, E-Mail oder Infrastruktur angewiesen ist
Upstream provider: der Modell- oder Infrastrukturanbieter, der hinter einem Workflow genutzt wird, nachdem Rivya die Anfrage geroutet hat
Commercial use: die Nutzung von Outputs in Kundenarbeit, Kampagnen, Produktassets oder anderen Geschäftskontexten
Output ownership: Rivyas aktuelle Richtlinienposition, dass Outputs, die über deinen Account generiert wurden, im Verhältnis zwischen dir und Rivya dir gehören, soweit gesetzlich zulässig
Sensitive data: personenbezogene, vertrauliche, regulierte oder besonders risikoreiche Informationen, die vor dem Einreichen zusätzliche Sorgfalt erfordern
Public vs authenticated boundary: die Grenze zwischen durchsuchbaren öffentlichen Pfaden und angemeldeter gespeicherter Ausführung

Mehrsprachige Hinweise

Studio bleibt in den Docs auf Englisch, weil es Produktlabel, Pfadname und UI-Konzept ist
Create erscheint inzwischen hauptsächlich in historischem Kontext oder in Hinweisen zur Ablösung, nicht als aktuelle Familie öffentlicher Seiten
Modellnamen, Anbieternamen und Markennamen bleiben in ihrer Originalform
Deutsche Inhalte sollten das Konzept übersetzen, nicht mechanisch die englische Satzform nachbauen
Englische Inhalte sollten für Suche und Produktklarheit präzise bleiben, nicht versuchen, den Rhythmus anderer Sprachen zu imitieren

Das ist das eigentliche Ziel mehrsprachiger Ausrichtung: gleiche Bedeutung, natürliche Lesbarkeit in jeder Sprache.

Als Nächstes lesen

Checkliste zur Glossarprüfung

Bevor du Produktvokabular hinzufügst oder änderst, prüfe:

Bestätige, ob der Begriff ein UI-Label, eine Route-Familie, ein Abrechnungskonzept, ein Workflow-Konzept oder ein Richtlinienkonzept ist.
Richte Sprachen nach Bedeutung aus, nicht nach Satzform.
Nutze Studio, Modellnamen, Anbieternamen und Routennamen konsistent.
Erfinde kein neues Label, wenn ein bestehender Docs-Begriff dieselbe Sache bereits erklärt.
Prüfe Pricing-, Upload-, Provider- oder Commercial-Use-Begriffe erneut, bevor du sie auf öffentlichen Seiten verwendest.

Das Ziel ist, Rivya über Docs, Blog, Modellseiten und Produktseiten hinweg verständlich zu halten.

Wann du Vokabular erneut prüfen solltest

Prüfe Vokabular erneut, wenn eine neue Seite eine Route, Modellfähigkeit, ein Abrechnungsverhalten, einen Upload-Typ, eine Anbietergrenze oder eine Aussage zur kommerziellen Nutzung einführt.

Aktualisiere in solchen Fällen dieses Glossar, bevor der Begriff sich über mehrere Seiten verbreitet.

Rivya Glossar