Glossário da Rivya

Use este glossário quando um termo da Rivya aparecer em docs, páginas de modelos, preços, Studio ou fluxos de suporte e o significado do produto precisar permanecer consistente.

Ele existe por dois motivos:

• manter os termos do produto precisos em docs, blog, páginas de modelos e páginas de preços
• manter o conteúdo em inglês, chinês e português alinhado em significado sem forçar nenhum idioma a soar como tradução literal

Por Que Esta Página Existe

Este glossário ajuda quando um termo aparece repetidamente, mas você não tem certeza se ele é:

• um rótulo de UI
• um limite de caminho
• um conceito de cobrança
• um conceito de fluxo de trabalho
• um termo de política

Se o produto parece confuso, muitas vezes o problema não é o recurso em si. É o vocabulário em torno do recurso.

Termos De Área Do Produto

• Páginas públicas: caminhos navegáveis como /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog e /docs
• Páginas públicas iniciais: caminhos públicos como /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] e /tools/[slug] que combinam explicação, exemplos e um ponto de partida rápido em uma página
• Studio: a área autenticada de trabalho onde ficam trabalhos salvos, cobráveis e contínuos
• Dashboard: a página de orientação após login que mostra saldo, trabalho recente e caminhos rápidos de reabertura
• History: o registro salvo de gerações e chats que permite retornar a trabalhos anteriores
• Notifications Center: eventos operacionais duráveis, como atualizações de cobrança, avisos de créditos e resultados de geração
• Settings: páginas de gerenciamento de conta, como perfil, cobrança, créditos e segurança

Termos De Cobrança

• Créditos: a unidade consumível que a Rivya usa em chat, imagem, vídeo, áudio e trabalho de chat baseado em ferramentas
• Créditos de cadastro: créditos iniciais que novas contas recebem, atualmente com uma janela de expiração mais curta
• Créditos de assinatura: créditos mensais recorrentes vinculados a um plano pago
• Pacotes de créditos: créditos comprados uma única vez, usados para excedente, trabalho concentrado ou uso sem assinatura
• Carteira: a camada de saldo compartilhado que mantém os créditos utilizáveis da conta
• FIFO: lógica de gasto "first in, first out", em que saldos de créditos não expirados mais antigos são consumidos primeiro
• Dica de créditos: um sinal de comparação na página do modelo, não uma fatura final vinculante por si só

Termos De Execução

• Página de modelo: a página pública estruturada de detalhes de um modelo ao vivo, incluindo pontos fortes, casos de uso, parâmetros e caminho de primeira execução
• Ferramenta: uma entrada mais estreita para o chat quando a tarefa já tem uma forma clara, não um mini produto separado
• Geração direta: se um modelo pode realmente ser executado na Rivya em vez de apenas listado no catálogo
• Referências: arquivos de imagem, vídeo ou áudio que orientam uma execução quando um modelo os aceita
• Uploads: arquivos enviados para um fluxo autenticado como referência, transformação de origem, limpeza ou análise
• Ciclo de vida da tarefa: a sequência de validação e tratamento de créditos até envio ao provedor, sucesso, falha, histórico e notificações
• Estados da tarefa: valores de status rastreados, como WAITING, GENERATING, SUCCESS e FAILED
• Callback / polling: as formas pelas quais a Rivya descobre o resultado de uma execução assíncrona depois que o provedor iniciou o trabalho

Termos De Confiança E Política

• Provedor: um serviço de terceiro do qual a Rivya depende para cobrança, login, geração, armazenamento, email ou infraestrutura
• Provedor upstream: o provedor de modelo ou infraestrutura usado por trás de um fluxo de trabalho depois que a Rivya roteia a solicitação
• Uso comercial: uso de saídas em trabalhos para clientes, campanhas, ativos de produto ou outros contextos de negócio
• Propriedade da saída: a posição atual da política da Rivya de que saídas geradas por sua conta são suas entre você e a Rivya, na medida permitida por lei
• Dados sensíveis: informações pessoais, confidenciais, reguladas ou de alto risco que exigem cuidado extra antes do envio
• Limite público vs. autenticado: a linha entre caminhos públicos navegáveis e execução salva com login

Notas Bilíngues

• Studio permanece em inglês nas docs porque é um rótulo de produto, nome de caminho e conceito de UI
• Create agora aparece principalmente em contexto histórico ou de nota de retirada, não como uma família atual de páginas públicas
• nomes de modelos, nomes de provedores e nomes de marcas permanecem na forma original
• docs em português devem traduzir o conceito, não copiar mecanicamente a forma da frase em inglês ou chinês
• docs em inglês devem permanecer precisas para busca e clareza de produto, não tentar imitar a formulação em chinês ou português

Esse é o objetivo real do alinhamento multilíngue aqui: mesmo significado, leitura natural em cada idioma.

Leia A Seguir

• Docs da Rivya
• Recursos Atuais Ao Vivo na Rivya
• Escolhendo Modelos na Rivya
• FAQ de Preços
• Matriz de Provedores e Uso Comercial

Checklist De Revisão Do Glossário

Antes de adicionar ou alterar vocabulário de produto, confira:

• Confirme se o termo é um rótulo de UI, família de rota, conceito de cobrança, conceito de fluxo de trabalho ou conceito de política.
• Mantenha inglês, chinês e português alinhados por significado, não por forma de frase.
• Use Studio, nomes de modelos, nomes de provedores e nomes de rotas de forma consistente.
• Evite inventar um novo rótulo quando um termo existente nas docs já explica a mesma coisa.
• Reconfira termos de preços, upload, provedor ou uso comercial antes de usá-los em páginas públicas.

O objetivo é manter a Rivya compreensível em docs, blog, páginas de modelos e páginas de produto.

Quando Reconfirmar Vocabulário

Reconfirme vocabulário quando uma nova página introduzir uma rota, capacidade de modelo, comportamento de cobrança, tipo de upload, limite de provedor ou declaração de uso comercial.

Nesses casos, atualize este glossário antes que o termo se espalhe por várias páginas.