Glosarium Rivya

Gunakan glosarium ini ketika sebuah istilah Rivya muncul di docs, halaman model, pricing, Studio, atau alur dukungan, dan makna produknya perlu tetap konsisten.

Glosarium ini ada karena dua alasan:

• menjaga istilah produk tetap presisi di docs, blog, halaman model, dan halaman pricing

• menjaga konten Inggris dan Bahasa Indonesia tetap selaras secara makna tanpa memaksa salah satu bahasa terasa seperti terjemahan harfiah

Mengapa Halaman Ini Ada

Glosarium ini membantu ketika sebuah istilah terus muncul, tetapi Anda belum yakin apakah istilah itu adalah:

• label UI

• batas jalur

• konsep tagihan

• konsep alur kerja

• istilah kebijakan

Jika produk terasa membingungkan, masalahnya sering kali bukan fiturnya sendiri. Masalahnya adalah kosakata di sekitar fitur tersebut.

Istilah Area Produk

• Halaman publik: jalur yang dapat dijelajahi seperti /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog, dan /docs

• Halaman mulai publik: jalur publik seperti /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug], dan /tools/[slug] yang menggabungkan penjelasan, contoh, dan titik mulai cepat dalam satu halaman

• Studio: area kerja setelah login tempat pekerjaan tersimpan, dapat ditagih, dan dapat dilanjutkan berada

• Dashboard: halaman orientasi setelah login yang menampilkan saldo, pekerjaan terbaru, dan jalur buka ulang cepat

• History: catatan tersimpan dari generasi dan chat yang memungkinkan Anda kembali ke pekerjaan sebelumnya

• Notifications Center: peristiwa operasional yang bertahan lama seperti pembaruan tagihan, peringatan credits, dan hasil generasi

• Settings: halaman pengelolaan akun seperti profil, tagihan, credits, dan keamanan

Istilah Billing

• Credits: unit belanja yang digunakan Rivya di chat, gambar, video, audio, dan pekerjaan chat berbasis alat

• Signup credits: credits awal yang diterima akun baru, saat ini dengan jendela kedaluwarsa yang lebih pendek

• Subscription credits: credits bulanan berulang yang melekat pada paket berbayar

• Credit packs: credits sekali beli yang digunakan untuk overflow, pekerjaan burst, atau penggunaan non-langganan

• Wallet: lapisan saldo bersama yang menyimpan credits akun yang dapat digunakan

• FIFO: logika belanja "first in, first out", ketika saldo credits belum kedaluwarsa yang lebih lama dikonsumsi terlebih dahulu

• Credits hint: isyarat perbandingan di halaman model, bukan faktur final yang mengikat dengan sendirinya

Istilah Eksekusi

• Model page: halaman detail publik terstruktur untuk satu model yang aktif, termasuk kekuatan, kasus penggunaan, parameter, dan jalur proses pertama

• Tool: cara yang lebih sempit untuk masuk ke chat ketika tugas sudah memiliki bentuk yang jelas, bukan produk mini terpisah

• Direct generation: apakah sebuah model benar-benar dapat dijalankan di Rivya, bukan hanya tercantum di katalog

• References: file gambar, video, atau audio yang memandu proses ketika model menerimanya

• Uploads: file yang dikirim ke alur kerja setelah login untuk referensi, transformasi sumber, pembersihan, atau analisis

• Task lifecycle: urutan dari validasi dan penanganan credits hingga pengiriman ke penyedia, sukses, gagal, history, dan notifications

• Task states: nilai status terlacak seperti WAITING, GENERATING, SUCCESS, dan FAILED

• Callback / polling: cara Rivya mengetahui hasil proses asinkron setelah penyedia mulai bekerja

Istilah Kepercayaan dan Kebijakan

• Provider: layanan pihak ketiga yang diandalkan Rivya untuk tagihan, sign-in, generasi, penyimpanan, email, atau infrastruktur

• Upstream provider: penyedia model atau infrastruktur yang digunakan di balik alur kerja setelah Rivya meneruskan permintaan

• Commercial use: memakai hasil dalam pekerjaan klien, kampanye, aset produk, atau konteks bisnis lain

• Output ownership: posisi kebijakan Rivya saat ini bahwa hasil yang dihasilkan melalui akun Anda adalah milik Anda dalam hubungan antara Anda dan Rivya, sejauh diizinkan oleh hukum

• Sensitive data: informasi pribadi, rahasia, teregulasi, atau berisiko tinggi yang membutuhkan perhatian ekstra sebelum dikirim

• Public vs authenticated boundary: garis antara jalur publik yang dapat dijelajahi dan eksekusi tersimpan setelah login

Catatan Dua Bahasa

• Studio tetap dalam bahasa Inggris di docs karena itu adalah label produk, nama jalur, dan konsep antarmuka

• Create sekarang terutama muncul dalam konteks historis atau catatan pensiun, bukan sebagai keluarga halaman publik saat ini

• nama model, nama penyedia, dan nama brand tetap dalam bentuk aslinya

• docs Bahasa Indonesia harus menerjemahkan konsep, bukan menerjemahkan bentuk kalimat secara mekanis

• docs bahasa Inggris harus tetap presisi untuk pencarian dan kejelasan produk, bukan meniru ritme Bahasa Indonesia

Itulah tujuan sebenarnya dari penyelarasan dua bahasa di sini: makna sama, pembacaan alami di setiap bahasa.

Baca Berikutnya

• Rivya Docs

• Fitur Live Saat Ini di Rivya

• Memilih Model di Rivya

• FAQ Harga

• Matriks Penyedia dan Penggunaan Komersial

Daftar Periksa Tinjauan Glosarium

Sebelum menambah atau mengubah kosakata produk, periksa:

• Konfirmasi apakah istilah itu label UI, keluarga route, konsep tagihan, konsep alur kerja, atau konsep kebijakan.

• Selaraskan Inggris dan Bahasa Indonesia berdasarkan makna, bukan bentuk kalimat.

• Gunakan Studio, nama model, nama penyedia, dan nama route secara konsisten.

• Hindari menciptakan label baru ketika istilah docs yang sudah ada menjelaskan hal yang sama.

• Periksa ulang istilah pricing, unggahan, penyedia, atau penggunaan komersial sebelum memakainya di halaman publik.

Tujuannya adalah menjaga Rivya tetap dapat dipahami di docs, blog, halaman model, dan halaman produk.

Kapan Memeriksa Ulang Kosakata

Periksa ulang kosakata ketika halaman baru memperkenalkan route, kemampuan model, perilaku tagihan, jenis unggahan, batas penyedia, atau pernyataan penggunaan komersial.

Dalam kasus tersebut, perbarui glosarium ini sebelum istilah menyebar ke banyak halaman.