Rivya-ordlista

Använd den här ordlistan när en Rivya-term dyker upp i dokumentation, modellsidor, prissidor, Studio eller supportflöden och produktbetydelsen behöver vara konsekvent.

Den finns av två skäl:

• för att hålla produkttermer precisa över dokumentation, blogg, modellsidor och prissidor

• för att hålla engelskt och kinesiskt innehåll semantiskt samordnat utan att tvinga något språk att läsa som en bokstavlig översättning

Varför den här sidan finns

Den här ordlistan hjälper när en term återkommer, men du inte är säker på om den är:

• en UI-etikett

• en ruttgräns

• ett faktureringsbegrepp

• ett arbetsflödesbegrepp

• en policyterm

Om produkten känns förvirrande är problemet ofta inte funktionen i sig. Det är vokabulären runt funktionen.

Termer för produktområden

• Offentliga sidor: bläddringsbara vägar som /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog och /docs

• Offentliga startsidor: offentliga vägar som /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] och /tools/[slug] som kombinerar förklaring, exempel och en snabb startpunkt på samma sida

• Studio: det inloggade arbetsområdet där sparat, fakturerbart och fortsatt arbete finns

• Dashboard: den inloggade orienteringssidan som visar saldo, senaste arbete och snabba vägar för att öppna igen

• History: den sparade posten över genereringar och chattar som låter dig återvända till tidigare arbete

• Notifications Center: varaktiga operativa händelser som faktureringsuppdateringar, credit-varningar och genereringsresultat

• Settings: kontohanteringssidor som profil, fakturering, credits och säkerhet

Faktureringstermer

• Credits: den spenderbara enhet Rivya använder över chatt, bild, video, ljud och verktygsbaserat chattarbete

• Registreringscredits: startcredits som nya konton får, för närvarande med kortare giltighetstid

• Prenumerationscredits: återkommande månatliga credits kopplade till en betald plan

• Credit-paket: engångsköpta credits som används för överspill, intensivt arbete eller användning utan prenumeration

• Plånbok: det gemensamma saldolagret som håller kontots användbara credits

• FIFO: "first in, first out"-förbrukningslogik, där äldre ej utgångna credit-saldon används först

• Credit-hint: en jämförelsesignal på modellsidan, inte i sig en bindande slutlig faktura

Utförandetermer

• Modellsida: den strukturerade offentliga detaljsidan för en live-modell, med styrkor, användningsfall, parametrar och en första-körning-väg

• Verktyg: en smalare väg in i chatt när uppgiften redan har en tydlig form, inte en separat miniprodukt

• Direktgenerering: om en modell faktiskt kan köras i Rivya i stället för att bara listas i katalogen

• Referenser: bild-, video- eller ljudfiler som styr en körning när en modell accepterar dem

• Uppladdningar: filer som skickas in i ett inloggat arbetsflöde för referens, källtransformation, rensning eller analys

• Uppgiftslivscykel: sekvensen från validering och credit-hantering via leverantörsinsändning till framgång, fel, historik och aviseringar

• Uppgiftsstatus: spårade statusvärden som WAITING, GENERATING, SUCCESS och FAILED

• Callback / polling: sätten Rivya får veta resultatet av en asynkron körning efter att leverantören har startat arbetet

Förtroende- och policytermer

• Leverantör: en tredjepartstjänst som Rivya förlitar sig på för fakturering, inloggning, generering, lagring, e-post eller infrastruktur

• Uppströmsleverantör: modell- eller infrastrukturleverantören som används bakom ett arbetsflöde efter att Rivya har routat förfrågan

• Kommersiell användning: att använda resultat i kundarbete, kampanjer, produkttillgångar eller andra affärssammanhang

• Resultatägarskap: Rivyas nuvarande policyståndpunkt att resultat som genereras via ditt konto är dina mellan dig och Rivya, i den utsträckning lagen tillåter

• Känsliga data: personlig, konfidentiell, reglerad eller högriskinformation som kräver extra omsorg före inskick

• Offentlig kontra inloggad gräns: gränsen mellan bläddringsbara offentliga vägar och inloggad sparad exekvering

Tvåspråkiga anteckningar

• Studio står kvar på engelska i dokumentationen eftersom det är en produktetikett, ett ruttnamn och ett UI-begrepp

• Create förekommer nu främst i historiska sammanhang eller pensionsanteckningar, inte som en aktuell offentlig sidfamilj

• modellnamn, leverantörsnamn och varumärkesnamn står kvar i originalform

• kinesisk dokumentation bör översätta begreppet, inte mekaniskt översätta meningsformen

• engelsk dokumentation bör vara precis för sök och produktklarhet, inte försöka efterlikna kinesisk rytm

Det är det verkliga målet med tvåspråkig samordning här: samma betydelse, naturlig läsning på varje språk.

Läs vidare

• Rivya-dokumentation

• Aktuella livefunktioner i Rivya

• Välja modeller i Rivya

• Pricing FAQ

• Matris för leverantörer och kommersiell användning

Checklista för ordlistegranskning

Innan du lägger till eller ändrar produktvokabulär, kontrollera:

• Bekräfta om termen är en UI-etikett, ruttfamilj, faktureringsbegrepp, arbetsflödesbegrepp eller policybegrepp.

• Håll engelska och kinesiska samordnade efter betydelse, inte meningsform.

• Använd Studio, modellnamn, providernamn och ruttnamn konsekvent.

• Undvik att hitta på en ny etikett när en befintlig dokumentationsterm redan förklarar samma sak.

• Kontrollera pricing-, uppladdnings-, leverantörs- eller kommersiell användning-termer innan du använder dem på offentliga sidor.

Målet är att hålla Rivya begripligt över dokumentation, blogg, modellsidor och produktsidor.

När vokabulär bör kontrolleras igen

Kontrollera vokabulär igen när en ny sida introducerar en rutt, modellförmåga, faktureringsbeteende, uppladdningstyp, leverantörsgräns eller kommersiell användning-uttalande.

I de fallen ska du uppdatera den här ordlistan innan termen sprids till flera sidor.