Glosari Rivya

Gunakan glosari ini apabila istilah Rivya muncul merentas docs, halaman model, pricing, Studio, atau aliran sokongan dan makna produknya perlu kekal konsisten.

Glosari ini wujud untuk dua sebab:

• memastikan istilah produk tepat merentas docs, blog, halaman model, dan halaman pricing
• memastikan kandungan Inggeris dan Melayu selaras dari segi makna tanpa memaksa mana-mana bahasa berbunyi seperti terjemahan literal

Mengapa Halaman Ini Wujud

Glosari ini membantu apabila sesuatu istilah kerap muncul, tetapi anda tidak pasti sama ada istilah itu:

• label UI
• sempadan path
• konsep bil
• konsep workflow
• istilah polisi

Jika produk terasa mengelirukan, masalahnya selalunya bukan ciri itu sendiri. Masalahnya ialah kosa kata di sekeliling ciri tersebut.

Istilah Kawasan Produk

• Public pages: path yang boleh dilayari seperti /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog, dan /docs
• Public start pages: path awam seperti /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug], dan /tools/[slug] yang menggabungkan penerangan, contoh, dan titik mula pantas pada satu halaman
• Studio: kawasan kerja selepas login tempat kerja yang tersimpan, boleh dibilkan, dan boleh diteruskan berada
• Dashboard: halaman orientasi selepas login yang memaparkan baki, kerja terkini, dan laluan buka semula pantas
• History: rekod penjanaan dan chat yang disimpan supaya anda boleh kembali kepada kerja terdahulu
• Notifications Center: peristiwa operasi yang tahan lama seperti kemas kini bil, amaran kredit, dan hasil penjanaan
• Settings: halaman pengurusan akaun seperti profil, bil, kredit, dan keselamatan

Istilah Bil

• Credits: unit boleh belanja yang digunakan Rivya merentas kerja chat, imej, video, audio, dan chat berasaskan tool
• Signup credits: kredit permulaan yang diterima akaun baharu, pada masa ini dengan tetingkap luput yang lebih pendek
• Subscription credits: kredit bulanan berulang yang terikat pada plan berbayar
• Credit packs: kredit pembelian sekali yang digunakan untuk limpahan, kerja berlonjakan, atau penggunaan bukan langganan
• Wallet: lapisan baki bersama yang menyimpan kredit boleh guna akaun
• FIFO: logik belanja "first in, first out", iaitu baki kredit lama yang belum luput digunakan dahulu
• Credits hint: petunjuk perbandingan pada halaman model, bukan invois akhir yang mengikat dengan sendirinya

Istilah Pelaksanaan

• Model page: halaman butiran awam berstruktur untuk satu model live, termasuk kekuatan, kes penggunaan, parameter, dan laluan first-run
• Tool: laluan lebih sempit ke chat apabila tugas sudah mempunyai bentuk yang jelas, bukan produk mini yang berasingan
• Direct generation: sama ada sesuatu model benar-benar boleh dijalankan dalam Rivya dan bukan sekadar disenaraikan dalam katalog
• References: fail imej, video, atau audio yang membimbing run apabila model menerimanya
• Uploads: fail yang dihantar ke workflow selepas login untuk reference, transformasi sumber, cleanup, atau analisis
• Task lifecycle: urutan daripada pengesahan dan pengendalian kredit hingga penghantaran provider, kejayaan, kegagalan, history, dan notifications
• Task states: nilai status yang dijejaki seperti WAITING, GENERATING, SUCCESS, dan FAILED
• Callback / polling: cara Rivya mengetahui hasil run tak segerak selepas provider memulakan kerja

Istilah Kepercayaan Dan Polisi

• Provider: perkhidmatan pihak ketiga yang Rivya bergantung pada untuk bil, sign-in, penjanaan, storan, email, atau infrastruktur
• Upstream provider: provider model atau infrastruktur yang digunakan di belakang workflow selepas Rivya menghalakan permintaan
• Commercial use: penggunaan output dalam kerja klien, kempen, aset produk, atau konteks perniagaan lain
• Output ownership: kedudukan polisi Rivya semasa bahawa output yang dijana melalui akaun anda adalah milik anda antara anda dan Rivya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang
• Sensitive data: maklumat peribadi, sulit, terkawal, atau berisiko tinggi yang memerlukan penjagaan tambahan sebelum dihantar
• Public vs authenticated boundary: garisan antara path awam yang boleh dilayari dan pelaksanaan tersimpan selepas login

Nota Dwibahasa

• Studio kekal dalam bahasa Inggeris dalam docs kerana ia ialah label produk, nama path, dan konsep UI
• Create kini muncul terutamanya dalam konteks sejarah atau nota persaraan, bukan sebagai keluarga halaman awam semasa
• nama model, nama provider, dan nama jenama kekal dalam bentuk asal
• docs Melayu patut menterjemah konsep, bukan menterjemah bentuk ayat secara mekanikal
• docs Inggeris patut kekal tepat untuk carian dan kejelasan produk, bukan cuba meniru rentak Melayu

Itulah matlamat sebenar penjajaran dwibahasa di sini: makna yang sama, bacaan yang semula jadi dalam setiap bahasa.

Baca Seterusnya

• Rivya Docs
• Ciri Langsung Semasa dalam Rivya
• Memilih Model dalam Rivya
• FAQ Pricing
• Matriks Provider dan Penggunaan Komersial

Senarai Semak Semakan Glosari

Sebelum menambah atau mengubah kosa kata produk, semak:

• Sahkan sama ada istilah itu label UI, keluarga route, konsep bil, konsep workflow, atau konsep polisi.
• Pastikan Inggeris dan Melayu selaras mengikut makna, bukan bentuk ayat.
• Gunakan Studio, nama model, nama provider, dan nama route secara konsisten.
• Elakkan mencipta label baharu apabila istilah docs sedia ada sudah menerangkan perkara yang sama.
• Semak semula istilah pricing, upload, provider, atau penggunaan komersial sebelum menggunakannya dalam halaman awam.

Matlamatnya ialah memastikan Rivya mudah difahami merentas docs, blog, halaman model, dan halaman produk.

Bila Perlu Menyemak Semula Kosa Kata

Semak semula kosa kata apabila halaman baharu memperkenalkan route, keupayaan model, tingkah laku bil, jenis upload, sempadan provider, atau pernyataan penggunaan komersial.

Dalam kes tersebut, kemas kini glosari ini sebelum istilah tersebut tersebar ke banyak halaman.