Studio، public pages، credits، models، tools، uploads، task states، providers، commercial use، اور docs کے لیے Rivya terms سمجھیں۔

جب Rivya term docs، model pages، pricing، Studio، یا support flows میں appear ہو اور product meaning consistent رہنا چاہیے ہو تو یہ glossary استعمال کریں۔

یہ دو reasons کے لیے exists کرتا ہے:

docs، blog، model pages، اور pricing pages کے across product terms precise رکھنے کے لیے
English اور Chinese content کو meaning میں aligned رکھنے کے لیے، بغیر کسی language کو literal translation جیسا بنانے کے

یہ page کیوں exists کرتا ہے

یہ glossary اس وقت help کرتا ہے جب کوئی term بار بار appear ہو مگر آپ کو یقین نہ ہو کہ یہ:

UI label ہے
path boundary ہے
billing concept ہے
workflow concept ہے
policy term ہے

اگر product confusing لگے تو مسئلہ اکثر feature itself نہیں ہوتا۔ مسئلہ feature کے around vocabulary ہوتا ہے۔

Product area terms

Public pages: browseable paths جیسے /chat، /image، /video، /audio، /ai-models، /tools، /blog، اور /docs
Public start pages: public paths جیسے /chat، /image، /video، /audio، /ai-models/[slug]، اور /tools/[slug] جو explanation، examples، اور fast starting point کو one page پر combine کرتے ہیں
Studio: signed-in work area جہاں saved، billable، continuing work رہتا ہے
Dashboard: logged-in orientation page جو balance، recent work، اور quick reopen paths دکھاتا ہے
History: generations اور chats کا saved record جو آپ کو previous work پر واپس جانے دیتا ہے
Notifications Center: durable operational events جیسے billing updates، credit warnings، اور generation outcomes
Settings: account-management pages جیسے profile، billing، credits، اور security

Billing terms

Credits: spendable unit جو Rivya chat، image، video، audio، اور tool-based chat work کے across استعمال کرتا ہے
Signup credits: starter credits جو new accounts receive کرتے ہیں، currently shorter expiry window کے ساتھ
Subscription credits: paid plan سے attached recurring monthly credits
Credit packs: overflow، burst work، یا non-subscription use کے لیے one-time purchased credits
Wallet: shared balance layer جو account کے usable credits hold کرتی ہے
FIFO: "first in, first out" spending logic، جس میں older unexpired credit balances پہلے consume ہوتے ہیں
Credits hint: model-page comparison cue، خود binding final invoice نہیں

Execution terms

Model page: ایک live model کا structured public detail page، جس میں strengths، use cases، parameters، اور first-run path شامل ہوتے ہیں
Tool: chat میں narrower way جب task پہلے ہی clear shape رکھتا ہو، separate mini product نہیں
Direct generation: کوئی model Rivya میں actually run ہو سکتا ہے یا صرف catalog میں listed ہے
References: image، video، یا audio files جو model accept کرنے پر run کو guide کرتی ہیں
Uploads: files جو reference، source transformation، cleanup، یا analysis کے لیے signed-in workflow میں sent ہوتی ہیں
Task lifecycle: validation اور credit handling سے provider submission، success، failure، history، اور notifications تک sequence
Task states: tracked status values جیسے WAITING، GENERATING، SUCCESS، اور FAILED
Callback / polling: provider کے work start کرنے کے بعد async run کا result Rivya کو معلوم ہونے کے ways

Trust اور policy terms

Provider: third-party service جس پر Rivya billing، sign-in، generation، storage، email، یا infrastructure کے لیے rely کرتا ہے
Upstream provider: workflow کے پیچھے used model یا infrastructure provider جب Rivya request کو path کر دے
Commercial use: outputs کو client work، campaigns، product assets، یا other business contexts میں use کرنا
Output ownership: current Rivya policy position کہ آپ کے account سے generated outputs آپ اور Rivya کے درمیان، قانون کی اجازت کی حد تک، آپ کے ہیں
Sensitive data: personal، confidential، regulated، یا high-risk information جسے submission سے پہلے extra care چاہیے
Public vs authenticated boundary: browseable public paths اور signed-in saved execution کے درمیان line

Bilingual notes

Studio docs میں English رہتا ہے کیونکہ یہ product label، path name، اور UI concept ہے
Create اب mainly historical یا retirement-note context میں appear ہوتا ہے، current public page family کے طور پر نہیں
model names، provider names، اور brand names اپنی original form میں رہتے ہیں
Chinese docs کو concept translate کرنا چاہیے، sentence shape mechanically translate نہیں کرنی چاہیے
English docs کو search اور product clarity کے لیے precise رہنا چاہیے، Chinese phrasing imitate کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے

Bilingual alignment کا real goal یہی ہے: same meaning، ہر language میں natural reading۔

Glossary review checklist

Product vocabulary add یا change کرنے سے پہلے check کریں:

Confirm کریں کہ term UI label، route family، billing concept، workflow concept، یا policy concept ہے۔
English اور Chinese کو sentence shape نہیں، meaning سے aligned رکھیں۔
Studio، model names، provider names، اور route names consistently use کریں۔
جب existing docs term same thing explain کر رہی ہو تو new label invent کرنے سے بچیں۔
Public pages میں use کرنے سے پہلے pricing، upload، provider، یا commercial-use terms recheck کریں۔

Goal یہ ہے کہ Rivya docs، blog، model pages، اور product pages کے across understandable رہے۔

Vocabulary کب recheck کریں

Vocabulary recheck کریں جب new page کوئی route، model capability، billing behavior، upload type، provider boundary، یا commercial-use statement introduce کرے۔

ان cases میں term multiple pages میں spread ہونے سے پہلے یہ glossary update کریں۔

Rivya glossary