Intelege termenii Rivya pentru Studio, pagini publice, credite, modele, instrumente, incarcari, stari de sarcina, provideri, utilizare comerciala si docs.

Foloseste acest glosar cand un termen Rivya apare in docs, pagini de model, pricing, Studio sau fluxuri de suport si sensul de produs trebuie sa ramana consecvent.

Exista din doua motive:

pentru a pastra termenii de produs precisi in docs, blog, pagini de model si pagini de pricing
pentru a pastra continutul in engleza si chineza aliniat ca sens fara sa forteze niciuna dintre limbi sa sune ca o traducere literala

De ce exista aceasta pagina

Acest glosar ajuta atunci cand un termen continua sa apara, dar nu esti sigur daca este:

o eticheta UI
o limita de cale
un concept de facturare
un concept de flux
un termen de politica

Daca produsul pare confuz, problema nu este adesea functionalitatea in sine. Este vocabularul din jurul functionalitatii.

Termeni pentru zonele produsului

Pagini publice: cai care pot fi rasfoite, precum /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog si /docs
Pagini publice de start: cai publice precum /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] si /tools/[slug] care combina explicatie, exemple si un punct rapid de pornire pe o singura pagina
Studio: zona de lucru autentificata unde se afla lucrul salvat, facturabil si continuabil
Dashboard: pagina de orientare dupa login care arata soldul, lucrul recent si cai rapide de redeschidere
History: inregistrarea salvata a generarilor si chaturilor care iti permite sa revii la lucru anterior
Notifications Center: evenimente operationale durabile, precum actualizari de facturare, avertismente de credite si rezultate ale generarilor
Settings: pagini de gestionare a contului, precum profil, facturare, credite si securitate

Termeni de facturare

Credits: unitatea cheltuibila pe care Rivya o foloseste pentru chat, imagine, video, audio si lucru de chat bazat pe instrumente
Signup credits: creditele de pornire pe care le primesc conturile noi, in prezent cu o fereastra de expirare mai scurta
Subscription credits: credite lunare recurente atasate unui plan platit
Credit packs: credite cumparate o singura data, folosite pentru depasiri, varfuri de lucru sau utilizare fara abonament
Wallet: stratul de sold comun care tine creditele utilizabile ale contului
FIFO: logica de cheltuire "first in, first out", in care soldurile de credite neexpirate mai vechi sunt consumate primele
Credits hint: un indiciu de comparatie pe pagina modelului, nu o factura finala obligatorie prin el insusi

Termeni de executie

Model page: pagina publica structurata de detaliu pentru un model activ, incluzand puncte forte, cazuri de utilizare, parametri si o cale de prima rulare
Tool: o cale mai ingusta catre chat cand sarcina are deja o forma clara, nu un mini-produs separat
Direct generation: daca un model poate fi rulat efectiv in Rivya in loc sa fie doar listat in catalog
References: fisiere imagine, video sau audio care ghideaza o rulare atunci cand un model le accepta
Uploads: fisiere trimise intr-un flux autentificat pentru referinta, transformare sursa, curatare sau analiza
Task lifecycle: secventa de la validare si gestionarea creditelor pana la trimiterea catre provider, succes, esec, istoric si notificari
Task states: valorile de status urmarite, precum WAITING, GENERATING, SUCCESS si FAILED
Callback / polling: modurile prin care Rivya afla rezultatul unei rulari asincrone dupa ce providerul a inceput lucrul

Termeni de incredere si politici

Provider: un serviciu tert pe care Rivya se bazeaza pentru facturare, sign-in, generare, stocare, email sau infrastructura
Upstream provider: providerul de model sau infrastructura folosit in spatele unui flux dupa ce Rivya ruteaza cererea
Commercial use: folosirea rezultatelor in lucru pentru clienti, campanii, materiale de produs sau alte contexte de business
Output ownership: pozitia curenta a politicii Rivya conform careia rezultatele generate prin contul tau sunt ale tale intre tine si Rivya, in masura permisa de lege
Sensitive data: informatii personale, confidentiale, reglementate sau cu risc ridicat care merita grija suplimentara inainte de trimitere
Public vs authenticated boundary: linia dintre caile publice rasfoibile si executia salvata autentificata

Note bilingve

Studio ramane in engleza in docs deoarece este eticheta de produs, nume de cale si concept UI
Create apare acum in principal in context istoric sau de nota de retragere, nu ca familie curenta de pagini publice
numele modelelor, numele providerilor si numele de brand raman in forma originala
docs in chineza ar trebui sa traduca conceptul, nu sa traduca mecanic forma propozitiei
docs in engleza ar trebui sa ramana precise pentru cautare si claritate de produs, nu sa incerce sa imite formularea chineza

Acesta este scopul real al alinierii bilingve aici: acelasi sens, lectura naturala in fiecare limba.

Citeste in continuare

Checklist pentru revizuirea glosarului

Inainte sa adaugi sau sa schimbi vocabular de produs, verifica:

Confirma daca termenul este o eticheta UI, o familie de rute, un concept de facturare, un concept de flux sau un concept de politica.
Pastreaza engleza si chineza aliniate prin sens, nu prin forma propozitiei.
Foloseste Studio, numele modelelor, numele providerilor si numele rutelor in mod consecvent.
Evita sa inventezi o eticheta noua cand un termen existent din docs explica deja acelasi lucru.
Reverifica termenii de pricing, incarcare, provider sau utilizare comerciala inainte de a-i folosi in pagini publice.

Scopul este sa pastrezi Rivya inteligibil in docs, blog, pagini de model si pagini de produs.

Cand sa reverifici vocabularul

Reverifica vocabularul cand o pagina noua introduce o ruta, o capabilitate de model, un comportament de facturare, un tip de incarcare, o limita de provider sau o afirmatie de utilizare comerciala.

In aceste cazuri, actualizeaza acest glosar inainte ca termenul sa se raspandeasca in mai multe pagini.

Glosar Rivya