Înțelege termenii Rivya pentru Studio, pagini publice, credite, modele, instrumente, încărcări, stări ale sarcinilor, furnizori, utilizare comercială și documentație.

Folosește acest glosar când un termen Rivya apare în docs, pagini de model, pricing, Studio sau fluxuri de suport și sensul de produs trebuie să rămână consecvent.

Există din două motive:

pentru a păstra termenii produsului preciși în documentație, blog, paginile modelelor și paginile de prețuri
pentru a păstra sensul aliniat între conținutul în engleză și chineză, fără ca vreuna dintre limbi să sune ca o traducere literală

De ce există această pagină

Acest glosar ajută atunci când un termen continuă să apară, dar nu ești sigur dacă este:

o etichetă UI
o limită de cale
un concept de facturare
un concept de flux
un termen de politica

Dacă produsul pare confuz, problema nu este adesea funcționalitatea în sine. Este vocabularul din jurul funcționalității.

Termeni pentru zonele produsului

Pagini publice: căi care pot fi rasfoite, precum /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog și /docs
Pagini publice de pornire: căi publice precum /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] și /tools/[slug], care combină explicații, exemple și un punct rapid de pornire într-o singură pagină
Studio: zona de lucru autentificată unde se afla lucrul salvat, facturabil și continuabil
Dashboard: pagină de orientare după login care arată soldul, lucrul recent și căi rapide de redeschidere
History: înregistrarea salvată a generărilor și chaturilor care îți permite să revii la lucru anterior
Centrul de notificări: evenimente operaționale persistente, precum actualizări de facturare, avertismente despre credite și rezultatele generărilor
Settings: pagini de gestionare a contului, precum profil, facturare, credite și securitate

Termeni de facturare

Credits: unitatea cheltuibilă pe care Rivya o folosește pentru chat, imagine, video, audio și lucru de chat bazat pe instrumente
Credite la înregistrare: creditele inițiale primite de conturile noi, care au în prezent o perioadă de valabilitate mai scurtă
Credite de abonament: credite lunare recurente asociate unui abonament plătit
Credit packs: credite cumparate o singură data, folosite pentru depasiri, vârfuri de lucru sau utilizare fără abonament
Wallet: stratul de sold comun care ține creditele utilizabile ale contului
FIFO: logică de cheltuire "first în, first out", în care soldurile de credite neexpirate mai vechi sunt consumate primele
Indiciu privind creditele: o estimare comparativă pe pagina modelului, nu o factură finală obligatorie în sine

Termeni de execuție

Model page: pagină publică structurata de detaliu pentru un model activ, incluzand puncte forte, cazuri de utilizare, parametri și o cale de prima rulare
Tool: o cale mai îngustă către chat când sarcina are deja o formă clară, nu un mini-produs separat
Direct generation: dacă un model poate fi rulat efectiv în Rivya în loc să fie doar listat în catalog
References: fișiere imagine, video sau audio care ghidează o rulare atunci când un model le acceptă
Uploads: fișiere trimise într-un flux autentificat pentru referință, transformare sursă, curatare sau analiză
Task lifecycle: secvență de la validare și gestionarea creditelor până la trimiterea către provider, succes, eșec, istoric și notificări
Task states: valorile de status urmărite, precum WAITING, GENERATING, SUCCESS și FAILED
Callback / polling: modurile prin care Rivya afla rezultatul unei rulări asincrone după ce providerul a început lucrul

Termeni privind încrederea și politicile

Provider: un serviciu terț pe care Rivya se bazează pentru facturare, autentificare, generare, stocare, e-mail sau infrastructură
Upstream provider: providerul de model sau infrastructura folosit în spatele unui flux după ce Rivya rutează cererea
Commercial use: folosirea rezultatelor în lucru pentru clienti, campanii, materiale de produs sau alte contexte de business
Dreptul asupra rezultatelor: politica Rivya potrivit căreia rezultatele generate prin contul tău îți aparțin în relația dintre tine și Rivya, în măsura permisă de lege
Sensitive data: informații personale, confidențiale, reglementate sau cu risc ridicat care merită grija suplimentară înainte de trimitere
Limita dintre public și autentificat: linia dintre paginile publice accesibile și execuția salvată care necesită autentificare

Note bilingve

Studio rămâne în engleză în documentație deoarece este o etichetă de produs, un nume de rută și un concept de interfață
Create apare acum în principal în context istoric sau de nota de retragere, nu ca familie curentă de pagini publice
numele modelelor, numele providerilor și numele de brand rămân în formă originală
documentația în chineză trebuie să traducă noțiunea, nu să reproducă mecanic forma propoziției
documentația în engleză trebuie să rămână precisă pentru căutare și claritatea produsului, fără să imite formularea chineză

Acesta este scopul real al alinierii bilingve aici: același sens, lectură naturală în fiecare limbă.

Citește în continuare

Checklist pentru revizuirea glosarului

Înainte să adaugi sau să schimbi vocabular de produs, verifică:

Confirmă dacă termenul este o etichetă UI, o familie de rute, un concept de facturare, un concept de flux sau un concept de politica.
Păstrează engleza și chineza aliniate prin sens, nu prin forma propoziției.
Folosește Studio, numele modelelor, numele providerilor și numele rutelor în mod consecvent.
Evită să inventezi o etichetă nouă când un termen existent în documentație explică deja același lucru.
Reverifică termenii de pricing, încărcare, provider sau utilizare comercială înainte de a-i folosi în pagini publice.

Scopul este să păstrezi Rivya inteligibil în docs, blog, pagini de model și pagini de produs.

Când să reverifici vocabularul

Reverifică vocabularul când o pagină nouă introduce o ruta, o capabilitate de model, un comportament de facturare, un tip de încărcare, o limită de provider sau o afirmație de utilizare comercială.

În aceste cazuri, actualizează glosarul înainte ca termenul să se răspândească în mai multe pagini.

Glosar Rivya