Értsd meg a Rivya Studio, nyilvános oldalak, kreditek, modellek, eszközök, feltöltések, feladatállapotok, szolgáltatók, kereskedelmi használat és dokumentációs kifejezéseit.

Használd ezt a szójegyzéket, amikor egy Rivya-kifejezés dokumentációs oldalakon, modelloldalakon, árazásban, Studióban vagy támogatási folyamatokban jelenik meg, és a termékjelentésnek következetesnek kell maradnia.

Két okból létezik:

hogy a termékkifejezések pontosak maradjanak a dokumentáció, blog, modelloldalak és árazási oldalak között
hogy az angol és kínai tartalom jelentésben igazodjon egymáshoz anélkül, hogy bármelyik nyelvnek szó szerinti fordításként kellene hatnia

Miért létezik ez az oldal

Ez a szójegyzék akkor segít, amikor egy kifejezés újra és újra megjelenik, de nem világos, hogy ez:

UI-címke
útvonalhatár
számlázási fogalom
munkafolyamat-fogalom
irányelvi kifejezés

Ha a termék zavarosnak tűnik, a probléma gyakran nem maga a funkció. Hanem a funkció körüli szókészlet.

Termékterületi kifejezések

Nyilvános oldalak: böngészhető útvonalak, például /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog és /docs
Nyilvános kezdőoldalak: nyilvános útvonalak, például /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] és /tools/[slug], amelyek magyarázatot, példákat és gyors kezdőpontot egyesítenek egy oldalon
Studio: a bejelentkezett munkaterület, ahol a mentett, számlázható és folytatható munka él
Dashboard: a bejelentkezett tájékozódási oldal, amely egyenleget, legutóbbi munkát és gyors újranyitási útvonalakat mutat
History: a generálások és chatek mentett rekordja, amely visszavisz korábbi munkákhoz
Notifications Center: tartós működési események, például számlázási frissítések, kreditfigyelmeztetések és generálási kimenetelek
Settings: fiókkezelési oldalak, például profil, számlázás, kreditek és biztonság

Számlázási kifejezések

Credits: a Rivya elkölthető egysége chatben, képben, videóban, hangban és eszközalapú chatmunkában
Signup credits: az új fiókoknak járó kezdő kreditek, jelenleg rövidebb lejárati ablakkal
Subscription credits: fizetett csomaghoz kapcsolt, havonta ismétlődő kreditek
Credit packs: egyszer megvásárolt kreditek túlcsorduláshoz, intenzív munkához vagy nem előfizetéses használathoz
Wallet: a megosztott egyenlegréteg, amely a fiók használható kreditjeit tartja
FIFO: "first in, first out" költési logika, ahol a régebbi, még nem lejárt kreditegyenlegek használódnak fel először
Credits hint: modelloldali összehasonlító jelzés, önmagában nem kötelező végleges számla

Végrehajtási kifejezések

Model page: egy élő modell strukturált nyilvános részletoldala, erősségekkel, használati esetekkel, paraméterekkel és első futási útvonallal
Tool: szűkebb belépés a chatbe, amikor a feladatnak már világos formája van; nem külön mini termék
Direct generation: egy modell ténylegesen futtatható-e a Rivyában, vagy csak szerepel a katalógusban
References: kép-, videó- vagy hangfájlok, amelyek irányítanak egy futást, ha a modell elfogadja őket
Uploads: bejelentkezett munkafolyamatba küldött fájlok referenciához, forrásátalakításhoz, tisztításhoz vagy elemzéshez
Task lifecycle: a validálástól és kreditkezeléstől a szolgáltatói beküldésen, sikeres vagy sikertelen lezáráson, előzményeken és értesítéseken át tartó folyamat
Task states: követett állapotértékek, például WAITING, GENERATING, SUCCESS és FAILED
Callback / polling: azok a módok, amelyekkel a Rivya megtudja egy aszinkron futás eredményét, miután a szolgáltató elkezdte a munkát

Bizalmi és irányelvi kifejezések

Provider: harmadik fél szolgáltatás, amelyre a Rivya számlázás, bejelentkezés, generálás, tárolás, e-mail vagy infrastruktúra miatt támaszkodik
Upstream provider: az a modell- vagy infrastruktúraszolgáltató, amelyet egy munkafolyamat mögött használ a Rivya, miután az útvonal a kérést továbbította
Commercial use: kimenetek használata ügyfélmunkában, kampányokban, termékassetekben vagy más üzleti kontextusban
Output ownership: a Rivya jelenlegi irányelvi álláspontja, hogy a fiókodon keresztül generált kimenetek közted és a Rivya között a tieid, amennyiben ezt a jog megengedi
Sensitive data: személyes, bizalmas, szabályozott vagy magas kockázatú információ, amely beküldés előtt extra körültekintést igényel
Public vs authenticated boundary: a böngészhető nyilvános útvonalak és a bejelentkezett, mentett végrehajtás közötti határ

Kétnyelvű megjegyzések

A Studio angolul marad a dokumentációs oldalakon, mert termékcímke, útvonalnév és UI-fogalom
A Create ma főként történeti vagy kivezetési megjegyzésekben jelenik meg, nem aktuális nyilvános oldalcsoportként
A modellnevek, szolgáltatónevek és márkanevek eredeti alakjukban maradnak
A kínai dokumentációs oldalaknak a fogalmat kell fordítaniuk, nem mechanikusan az angol mondatformát
Az angol dokumentációs oldalaknak pontosnak kell maradniuk kereséshez és terméktisztasághoz, nem kell kínai ritmust utánozniuk

Ez a kétnyelvű igazítás valódi célja itt: azonos jelentés, természetes olvasás mindkét nyelven.

Következő olvasnivalók

Szójegyzék-áttekintési ellenőrzőlista

Termékszókincs hozzáadása vagy módosítása előtt ellenőrizd:

Erősítsd meg, hogy a kifejezés UI-címke, útvonalcsalád, számlázási fogalom, munkafolyamat-fogalom vagy irányelvi fogalom.
Az angol és kínai tartalom jelentés szerint igazodjon, ne mondatforma szerint.
Használd következetesen a Studio, modellneveket, szolgáltatóneveket és útvonalneveket.
Ne találj ki új címkét, ha egy meglévő dokumentációs kifejezés már ugyanazt magyarázza.
Nyilvános oldalakon való használat előtt ellenőrizd újra az árazási, feltöltési, szolgáltatói vagy kereskedelmi használati kifejezéseket.

A cél, hogy a Rivya érthető maradjon dokumentációban, blogban, modelloldalakon és termékoldalakon.

Mikor ellenőrizd újra a szókincset

Ellenőrizd újra a szókincset, amikor egy új oldal útvonalat, modellképességet, számlázási viselkedést, feltöltéstípust, szolgáltatói határt vagy kereskedelmi használati állítást vezet be.

Ilyenkor frissítsd ezt a szójegyzéket, mielőtt a kifejezés több oldalra szétterjed.

Rivya szójegyzék