Si el trabajo es agregar una pista hablada a un video, empieza con ElevenLabs Turbo 2.5.
Esa respuesta cambia cuando la misma voz en off debe funcionar entre idiomas o cuando el clip deja de ser una pieza de un solo hablante.
Esta página trata de la capa de pista hablada
Esta guía sigue las rutas de audio y video en vivo de Rivya tal como estaban el 21 de abril de 2026.
- rutas públicas revisadas:
/audio,/video,/ai-modelsy las páginas actuales de modelos de voz en vivo - guías de producto relacionadas revisadas: Flujos de audio en Rivya, Flujos de video en Rivya y Referencias y subidas en Rivya
- esta página trata solo de elegir la ruta de pista hablada para voz en off de video, no de doblaje, edición de línea de tiempo o generación de video con audio nativo
La pregunta útil no es "¿esto es para video?"
Es "¿qué tipo de pista hablada necesita realmente este video?"
Las tres rutas de voz en off para video
| Trabajo de voz en off de video | Mejor primer camino | Por qué encaja |
|---|---|---|
| un hablante sostiene todo el clip | ElevenLabs Turbo 2.5 | la opción más limpia para explicaciones, recorridos y narración de producto |
| la misma pista debe funcionar entre idiomas | ElevenLabs Multilingual V2 | el mejor camino cuando la localización se vuelve la parte difícil |
| el clip se comporta como una escena hablada | ElevenLabs Dialogue V3 | mejor cuando importan varios hablantes y turnos de intervención |
Esas rutas están relacionadas, pero no deberían empezar todas desde la misma suposición.
Elige según la estructura del clip
Usa ElevenLabs Turbo 2.5 cuando un narrador o una voz guía sostiene todo el clip.
Usa ElevenLabs Multilingual V2 cuando el video ya funciona, pero ahora la misma capa hablada debe sobrevivir a un cambio de idioma.
Usa ElevenLabs Dialogue V3 cuando el guion suena menos como voz en off y más como una escena con varios hablantes.
Esa es la forma más rápida de evitar que la voz en off de video se desvíe hacia la parte equivocada de la pila.
Lo que esta página no promete
Esta página no promete:
- video doblado con sincronización labial completa
- edición de video a nivel de línea de tiempo
- audio nativo producido directamente dentro de un modelo de video
Si el requisito real es reemplazo hablado sobre medios existentes, ve a Generador de doblaje con IA.
Si el requisito real es un clip generado donde movimiento y audio salen juntos, ve a Generador de video con audio con IA.
Un orden más rápido para decidir la voz en off de video
Si quieres el orden confiable más corto, usa este:
- decide si el clip necesita un hablante, el mismo hablante entre idiomas o una escena hablada
- si una voz sostiene el clip, empieza con ElevenLabs Turbo 2.5
- si la localización es la parte difícil, pasa a ElevenLabs Multilingual V2
- si el guion se comporta como una escena, cambia a ElevenLabs Dialogue V3
A dónde ir después
- Si la tarea real es narración de un hablante sin un contexto fuerte de video, lee Generador de narración con IA.
- Si la tarea real es reemplazo hablado o localización, lee Generador de doblaje con IA.
- Si la tarea real es un clip generado con audio nativo, lee Generador de video con audio con IA.
- Si necesitas las guías de flujo relacionadas, lee Flujos de audio en Rivya, Flujos de video en Rivya y Referencias y subidas en Rivya.
Prepara la voz en off contra el clip
Antes de generar una voz en off, escribe el brief contra el video, no solo contra el guion:
- Rol del clip: explicación, recorrido de producto, anuncio, tutorial, adelanto de lanzamiento o revisión interna.
- Ritmo: duración esperada, pausas, ubicación del CTA y cualquier momento visual que la voz no debe cubrir.
- Forma del hablante: un narrador, narrador localizado o una escena con múltiples hablantes.
- Traspaso: si este audio se descargará, se ajustará en edición, se reutilizará para variantes o se combinará con otra ejecución de video.
La primera ejecución útil debería probar si la pista hablada encaja con el clip antes de crear variantes por canal o idioma.
Revisa la voz en off en contexto de video
Escucha mientras revisas la estructura del video: la pista hablada debe encajar con el orden de escenas, el ritmo, la colocación del CTA y los momentos de producto.
Si el audio es bueno pero el ritmo del clip es incorrecto, revisa las notas de ritmo en lugar de cambiar modelos de voz. Si el guion necesita turnos reales de hablantes o generación con audio nativo, pasa a la página más específica antes de continuar.
