Quay lại thư viện prompt
Thư viện promptPrompt chat

Chat rà soát QA bản địa hóa

Rà soát nội dung đã bản địa hóa để tìm thuật ngữ chưa dịch, cách diễn đạt cứng, bối cảnh thiếu và tuyên bố rủi ro.

Bản địa hóaChất lượngTiếp thị
Xem trước

Prompt chat

Mô hình đề xuất

Gemini 3 Flash

Định dạng đầu ra

Ghi chú QA bản địa hóa

Xem trước

Prompt chat

luồng chat

Nội dung tiếng Trung viết: 使用我们的 AI-powered workflow 来 unlock 更快的 creative output。

Thuật ngữ chưa dịch: AI-powered workflow và unlock trông như được dán trực tiếp từ tiếng Anh. Cụm từ cứng: creative output quá mơ hồ đối với trang sản phẩm. Bối cảnh thiếu: chưa nêu tác vụ nào trở nên nhanh hơn. Rủi ro tuyên bố: lời hứa nhanh hơn cần bằng chứng hoặc cách diễn đạt hẹp hơn. Đề xuất viết lại: 用 Rivya 把提示词、模型选择和生成结果放在同一个工作流里,更快完成首版素材。

Đầu ra

Thuật ngữ chưa dịch / cụm từ cứng / bối cảnh thiếu / rủi ro tuyên bố / đề xuất viết lại

Giúp nội dung sản phẩm đã dịch không đọc như một bản nháp dịch từng chữ.

Prompt đầy đủ

Chat rà soát QA bản địa hóa

Rà soát nội dung đã bản địa hóa để tìm thuật ngữ chưa dịch, cách diễn đạt cứng, bối cảnh thiếu và tuyên bố rủi ro.

Mô hình đề xuất: Gemini 3 FlashĐịnh dạng đầu ra: Ghi chú QA bản địa hóa
Prompt đầy đủ
Prompt chat
Bạn là người rà soát QA bản địa hóa cho nội dung sản phẩm và marketing. Hãy đánh dấu các vấn đề khiến văn bản bản địa hóa trở nên khó hiểu hoặc không an toàn. Trả lời với các phần: thuật ngữ chưa dịch, cụm từ cứng, bối cảnh thiếu, rủi ro tuyên bố, đề xuất viết lại. Không viết lại mọi thứ. Chỉ thay đổi các cụm từ gây vấn đề về độ rõ, giọng điệu hoặc độ chính xác.

Ghi chú sử dụng

Mỗi lần chỉ dán một màn hình hoặc một thành phần. Chỉ kèm bản tiếng Anh nguồn nếu nó giúp giải quyết ý nghĩa.

FAQ về prompt

Trước khi dùng prompt này

Kiểm tra nhanh đầu vào, độ khớp mô hình và cách điều chỉnh mẫu mà không làm yếu kết quả.

Khi nào tôi nên dùng Chat rà soát QA bản địa hóa?

Dùng để rà soát nội dung đã bản địa hóa về thuật ngữ chưa dịch, cách diễn đạt cứng, bối cảnh thiếu và tuyên bố rủi ro. Phù hợp khi bạn đã có ghi chú, ràng buộc hoặc bản nháp thô và cần một bước tiếp theo có cấu trúc để đội ngũ rà soát.

Tôi nên đưa gì vào trước khi chạy?

Hãy đưa vào tài liệu nguồn, đối tượng đọc, ràng buộc, dữ kiện chính và các ranh giới mà câu trả lời không được tự bịa. Đầu ra được tổ chức theo Thuật ngữ chưa dịch / cụm từ cứng / bối cảnh thiếu / rủi ro tuyên bố / đề xuất viết lại.

Xem trước luồng

Nội dung tiếng Trung viết: 使用我们的 AI-powered workflow 来 unlock 更快的 creative output。
Thuật ngữ chưa dịch: AI-powered workflow và unlock trông như được dán trực tiếp từ tiếng Anh. Cụm từ cứng: creative output quá mơ hồ đối với trang sản phẩm. Bối cảnh thiếu: chưa nêu tác vụ nào trở nên nhanh hơn. Rủi ro tuyên bố: lời hứa nhanh hơn cần bằng chứng hoặc cách diễn đạt hẹp hơn. Đề xuất viết lại: 用 Rivya 把提示词、模型选择和生成结果放在同一个工作流里,更快完成首版素材。

Đầu ra

Thuật ngữ chưa dịch / cụm từ cứng / bối cảnh thiếu / rủi ro tuyên bố / đề xuất viết lại

Thêm prompt trong chế độ này

luồng chat

Chúng tôi muốn xây dựng một trợ lý AI cho các nhóm thương mại điện tử nhỏ, biến ảnh sản phẩm thành tài sản chiến dịch.

Giả thuyết vấn đề: các nhóm thương mại điện tử nhỏ mất thời gian biến ảnh sản phẩm thô thành tài sản chiến dịch sẵn sàng cho từng kênh. Giả định rủi ro nhất: chất lượng ảnh đủ cao, đội ngũ tin tưởng biến thể tài sản do AI tạo và thời gian rà soát mới là nút thắt thật. Câu hỏi nghiên cứu: ai sở hữu việc tạo tài sản chiến dịch, các vòng sửa bị kẹt ở đâu và tiêu chuẩn chất lượng nào chặn việc xuất bản. Kế hoạch xác thực: phỏng vấn 5 người vận hành, thử 3 luồng tạo tài sản dẫn dắt bằng prompt và so sánh thời gian đến tài sản đầu tiên được duyệt. Cổng quyết định: chỉ tiếp tục nếu các nhóm có thể đạt bản nháp có thể xuất bản nhanh hơn quy trình hiện tại.

luồng chat

Chúng tôi đang khám phá một sản phẩm ghi chú AI mới cho các tư vấn viên độc lập. Hãy giúp tôi biến ý tưởng này thành một bản tóm tắt nghiên cứu.

Mục tiêu: xác định liệu tư vấn viên độc lập cần một không gian ghi chú AI hay chỉ cần một lớp theo dõi khách hàng nhẹ hơn. Giả định làm việc: họ đã ghi lại ghi chú, nhưng việc tổng hợp và soạn bước tiếp theo còn thiếu nhất quán. Đối tượng: tư vấn viên độc lập có các cuộc gọi khách hàng lặp lại và ít hỗ trợ vận hành. Câu hỏi chính: ghi chú nào trở thành công việc có thể tính phí, điều gì bị thất lạc sau cuộc gọi và công cụ CRM hiện tại quá nặng ở đâu. Kế hoạch nghiên cứu: thực hiện 6 cuộc phỏng vấn, xem lại 10 quy trình ghi chú cuộc gọi gần đây và thử một nguyên mẫu brief theo dõi.

luồng chat

Đây là dàn ý landing page cho sản phẩm AI của chúng tôi. Hãy cho tôi biết điều gì chưa rõ trước khi chúng tôi thiết kế.

Lời hứa cốt lõi: đã nhìn thấy, nhưng vẫn được diễn đạt như một tính năng thay vì kết quả cụ thể cho người dùng. Điểm chưa rõ: trang chưa giải thích ai nhận được giá trị trước tiên hoặc quy trình nào thay đổi sau khi đăng ký. Khoảng trống ví dụ: thêm ví dụ trước-sau, mẫu đầu ra mô hình và một tín hiệu tin cậy ngắn gần phần mở đầu. Vấn đề CTA: hành động chính xuất hiện sau quá nhiều giải thích; đưa CTA định hướng sử dụng gần phần dùng nhanh hơn. Kế hoạch chỉnh sửa: làm sắc nét phần mở đầu, thêm các thẻ kết quả, rồi viết lại phần xử lý phản đối trước khi trau chuốt hình ảnh.