Rivya 저널
작성자
카테고리
계속 탐색
Rivya 팀의 관련 가이드, 제품 노트, 워크플로 분석을 계속 읽어보세요.
기존 음성을 다른 언어로 바꾸는 작업이라면 ElevenLabs Multilingual V2에서 시작하세요.
한 명의 화자가 같은 대본을 여러 언어로 전달하는 수준을 넘어, 여러 화자가 등장하는 장면이 되면 알맞은 경로도 달라집니다.
이 안내는 2026년 4월 21일 기준 Rivya에서 제공되는 음성 오디오 카탈로그를 따릅니다.
확인한 공개 경로: /audio, /ai-models, 현재 제공되는 음성 모델 페이지
함께 검토한 제품 안내: Rivya 오디오 작업 흐름, Rivya 영상 작업 흐름, Rivya 참조 자료와 업로드
Rivya 오디오 영역의 음성 교체와 현지화만 다루며, 입 모양까지 맞춘 영상 전체의 현지화는 다루지 않음
중요한 질문은 “어떤 언어인가?”가 아니라 “어떤 종류의 음성 교체인가?”입니다.
| 더빙 작업 | 먼저 선택할 경로 | 적합한 이유 |
|---|---|---|
| 한 명의 화자, 여러 언어에서 같은 대본 | ElevenLabs Multilingual V2 | 핵심이 언어 전환일 때 적합함 |
| 한 명의 화자, 단순한 음성 교체 | ElevenLabs Turbo 2.5 | 한 번의 깔끔한 재녹음에 가까운 작업에 적합함 |
| 한 장면에 여러 화자 | ElevenLabs Dialogue V3 | 화자 순서와 역할 구분이 중요할 때 적합함 |
이 경로들은 서로 가깝지만 같은 용도로 바꿔 쓸 수는 없습니다.
한 명의 화자가 전달하는 내용을 다른 언어로 옮기면서 일관성을 유지하는 것이 핵심이라면 ElevenLabs Multilingual V2를 사용하세요.
한 명의 화자가 한 언어로 대본을 깔끔하게 다시 읽는 단순한 교체 작업이라면 ElevenLabs Turbo 2.5를 사용하세요.
결과물이 한 줄의 교체 음성이 아니라 여러 화자가 참여하는 장면이라면 ElevenLabs Dialogue V3를 사용하세요.
이 구분을 지키면 더빙 작업이 잘못된 모델 경로로 흐르는 일을 줄일 수 있습니다.
현재 Rivya에서 더빙은 음성 오디오의 교체와 현지화에 가장 가깝습니다.
이 페이지는 다음 기능을 보장하지 않습니다.
입 모양을 완전히 맞춘 영상 번역
타임라인 단위 영상 편집
업로드한 영상의 입 모양을 자동으로 수정하는 기능
움직임과 오디오가 함께 맞아야 하는 완성 영상이 필요하다면 영상용 AI 보이스오버, 오디오 포함 AI 영상 생성기, Rivya 영상 작업 흐름을 함께 확인하세요.
다음 순서로 판단하세요.
결과물이 여러 언어를 사용하는 한 명의 화자인지, 단순한 음성 교체인지, 여러 화자의 더빙 장면인지 정합니다.
언어 전환이 가장 어려운 부분이라면 ElevenLabs Multilingual V2에서 시작합니다.
한 번의 단순한 음성 교체라면 ElevenLabs Turbo 2.5에서 시작합니다.
대본이 여러 화자의 장면처럼 구성되어 있다면 ElevenLabs Dialogue V3로 전환합니다.
실제 작업이 한 명의 화자가 진행하는 내레이션이라면 AI 내레이션 생성기를 읽으세요.
영상용 보이스오버가 필요하다면 영상용 AI 보이스오버를 읽으세요.
자체 오디오가 포함된 생성 영상이 필요하다면 오디오 포함 AI 영상 생성기를 읽으세요.
더 넓은 작업 안내는 Rivya 오디오 작업 흐름, Rivya 영상 작업 흐름, Rivya 참조 자료와 업로드를 확인하세요.
첫 실행 전에 음성 교체 작업을 분명히 정하세요.
원본: 기존 음성을 교체할지, 텍스트에서 현지 언어 음성을 새로 만들지 정합니다.
화자 구성: 한 명의 화자, 한 번의 단순 교체, 여러 화자의 장면 중 무엇인지 표시합니다.
언어 메모: 목표 언어, 이름, 제품 용어, 발음과 말하기 속도 제약을 포함합니다.
사용 목적: 검토용 초안, 게시할 오디오, 영상 전달용 또는 현지화 묶음 중 무엇인지 정합니다.
첫 실행에서는 더 많은 언어나 목소리로 확장하기 전에 더빙 형태가 맞는지부터 확인해야 합니다.
목표 언어의 오디오가 같은 메시지, 화자 역할, 발음과 말하기 시간을 유지하는지 들어 보세요.
언어 전환이 잘못되었다면 언어와 발음 메모를 수정하세요. 화자 구성이 잘못되었다면 스타일 표현을 더하기 전에 모델 경로를 바꾸세요. 초안이 충분히 가까워졌다면 언어 변형을 만들기 전에 작업 기록에 저장하세요.
