Rivya woordenlijst

Gebruik deze woordenlijst wanneer een Rivya-term in docs, modelpagina's, pricing, Studio of supportflows verschijnt en de productbetekenis consistent moet blijven.

De pagina bestaat om twee redenen:

• producttermen precies te houden over docs, blog, modelpagina's en pricingpagina's
• Engelse en Chinese content op betekenis uit te lijnen zonder dat een van beide talen als letterlijke vertaling hoeft te lezen

Waarom deze pagina bestaat

Deze woordenlijst helpt wanneer een term steeds terugkomt, maar je niet zeker weet of het gaat om:

• een UI-label
• een path boundary
• een billingconcept
• een workflowconcept
• een policyterm

Als het product verwarrend lijkt, is het probleem vaak niet de feature zelf. Het is de woordenschat rond die feature.

Productgebiedtermen

• Publieke pagina's: browsebare paden zoals /chat, /image, /video, /audio, /ai-models, /tools, /blog en /docs
• Publieke startpagina's: publieke paden zoals /chat, /image, /video, /audio, /ai-models/[slug] en /tools/[slug] die uitleg, voorbeelden en een snelle start op een pagina combineren
• Studio: het ingelogde werkgebied waar opgeslagen, billable en doorlopend werk leeft
• Dashboard: de ingelogde orientatiepagina die balance, recent werk en snelle reopen routes toont
• History: het opgeslagen record van generaties en chats waarmee je naar eerder werk terugkeert
• Notifications Center: duurzame operationele events zoals billingupdates, creditwaarschuwingen en generatie-uitkomsten
• Settings: accountbeheerpagina's zoals profile, billing, credits en security

Billingtermen

• Credits: de spendable unit die Rivya gebruikt voor chat-, image-, video-, audio- en tool-based chatwerk
• Signup credits: de startercredits die nieuwe accounts ontvangen, momenteel met een kortere expiry window
• Subscription credits: terugkerende maandelijkse credits die aan een paid plan zijn gekoppeld
• Credit packs: eenmalig gekochte credits voor overflow, burst work of gebruik zonder subscription
• Wallet: de gedeelde balancelaag die de bruikbare credits van het account bevat
• FIFO: "first in, first out" spending logic, waarbij oudere niet-verlopen creditbalances eerst worden verbruikt
• Credits hint: een model-page comparison cue, niet op zichzelf een bindende finale invoice

Uitvoeringstermen

• Modelpagina: de gestructureerde publieke detailpagina voor een live model, inclusief strengths, use cases, parameters en een first-run pad
• Tool: een smallere ingang naar chat wanneer de taak al een duidelijke vorm heeft, geen apart mini-product
• Directe generatie: of een model echt in Rivya kan worden gedraaid in plaats van alleen in de catalogus te staan
• References: image-, video- of audiobestanden die een run sturen wanneer een model ze accepteert
• Uploads: bestanden die een ingelogde workflow ingaan voor reference, source transformation, cleanup of analysis
• Task lifecycle: de sequence van validation en credithandling via provider submission naar success, failure, history en notifications
• Task states: de getrackte statuswaarden zoals WAITING, GENERATING, SUCCESS en FAILED
• Callback / polling: de manieren waarop Rivya het resultaat van een async run leert nadat de provider is gestart

Trust- en policytermen

• Provider: een third-party service waarop Rivya vertrouwt voor billing, sign-in, generation, storage, email of infrastructure
• Upstream provider: de model- of infrastructuurprovider die achter een workflow wordt gebruikt nadat Rivya de request heeft gerouteerd
• Commercial use: outputs gebruiken in klantwerk, campagnes, productassets of andere business contexts
• Output ownership: de huidige Rivya-policypositie dat outputs die via jouw account worden gegenereerd tussen jou en Rivya van jou zijn, voor zover wettelijk toegestaan
• Sensitive data: persoonlijke, vertrouwelijke, gereguleerde of high-risk informatie die extra zorg verdient voor submission
• Public vs authenticated boundary: de grens tussen browsebare publieke paden en ingelogde opgeslagen uitvoering

Tweetalige notities

• Studio blijft in de docs Engels omdat het een productlabel, path name en UI-concept is
• Create verschijnt nu vooral in historische of retirement-note context, niet als huidige publieke page family
• modelnamen, providernamen en merknamen blijven in hun oorspronkelijke vorm
• Chinese docs moeten het concept vertalen, niet mechanisch de zinsvorm vertalen
• Engelse docs moeten precies blijven voor search en productduidelijkheid, niet proberen Chinese formulering na te bootsen

Dat is het echte doel van tweetalige afstemming hier: dezelfde betekenis, natuurlijk leesbaar in elke taal.

Lees hierna

• Rivya Docs
• Huidige live features in Rivya
• Modellen kiezen in Rivya
• Pricing-FAQ
• Provider- en commercial-use matrix

Checklist voor woordenlijstreview

Controleer voordat je productvocabulary toevoegt of wijzigt:

• Bevestig of de term een UI-label, route family, billingconcept, workflowconcept of policyconcept is.
• Houd Engels en Chinees op betekenis uitgelijnd, niet op zinsvorm.
• Gebruik Studio, modelnamen, providernamen en routenamen consistent.
• Vermijd een nieuw label verzinnen wanneer een bestaande docs-term hetzelfde al uitlegt.
• Controleer pricing-, upload-, provider- of commercial-use termen opnieuw voordat je ze op publieke pagina's gebruikt.

Het doel is Rivya begrijpelijk te houden over docs, blog, modelpagina's en productpagina's.

Wanneer je vocabulary opnieuw controleert

Controleer vocabulary opnieuw wanneer een nieuwe pagina een route, modelcapability, billinggedrag, uploadtype, providerboundary of commercial-use statement introduceert.

Werk in die gevallen deze woordenlijst bij voordat de term zich over meerdere pagina's verspreidt.