Si la tâche consiste à ajouter une piste parlée à une vidéo, commencez par ElevenLabs Turbo 2.5.
Cette réponse change lorsque la même voix off doit fonctionner dans plusieurs langues ou lorsque le clip cesse d'être une pièce à un seul locuteur.
Cette page concerne la couche de piste parlée
Ce guide suit les chemins audio et vidéo publics de Rivya tels qu'ils existaient le 21 avril 2026.
- chemins publics vérifiés :
/audio,/video,/ai-modelset les pages de modèles voix actuellement en ligne - guides produit liés relus : Workflows audio dans Rivya, Workflows vidéo dans Rivya et Références et imports dans Rivya
- cette page traite uniquement du choix du chemin de piste parlée pour la voix off vidéo, pas du doublage, du montage au niveau timeline ou de la génération vidéo à audio natif
La question utile n'est pas « est-ce pour une vidéo ? »
C'est plutôt : « de quel type de piste parlée cette vidéo a-t-elle réellement besoin ? »
Les trois chemins de voix off vidéo
| Tâche de voix off vidéo | Meilleur premier chemin | Pourquoi il convient |
|---|---|---|
| un locuteur porte tout le clip | ElevenLabs Turbo 2.5 | le choix par défaut le plus net pour les explicatifs, visites guidées et narrations produit |
| la même piste doit fonctionner dans plusieurs langues | ElevenLabs Multilingual V2 | le meilleur chemin dès que la localisation devient la partie difficile |
| le clip fonctionne comme une scène parlée | ElevenLabs Dialogue V3 | meilleur lorsque plusieurs locuteurs et tours de parole comptent |
Ces chemins sont liés, mais ils ne devraient pas tous partir de la même hypothèse.
Choisir selon la structure du clip
Utilisez ElevenLabs Turbo 2.5 lorsqu'un narrateur ou une voix guide porte tout le clip.
Utilisez ElevenLabs Multilingual V2 lorsque la vidéo fonctionne déjà, mais que la même couche parlée doit maintenant survivre à un changement de langue.
Utilisez ElevenLabs Dialogue V3 lorsque le script ressemble moins à une voix off qu'à une scène avec plusieurs locuteurs.
C'est le moyen le plus rapide d'empêcher la voix off vidéo de dériver vers la mauvaise partie du workflow.
Ce que cette page ne promet pas
Cette page ne promet pas :
- vidéo doublée avec lip-sync complet
- montage vidéo au niveau timeline
- audio natif produit directement dans un modèle vidéo
Si le vrai besoin est un remplacement parlé sur un média existant, allez vers Générateur de doublage IA.
Si le vrai besoin est un clip généré où mouvement et audio aboutissent ensemble, allez vers Générateur de vidéo IA avec audio.
Un ordre de décision plus rapide pour la voix off vidéo
Si vous voulez l'ordre fiable le plus court, utilisez celui-ci :
- décidez si le clip a besoin d'un locuteur, du même locuteur dans plusieurs langues ou d'une scène parlée
- si une voix porte le clip, commencez par ElevenLabs Turbo 2.5
- si la localisation est la partie difficile, passez à ElevenLabs Multilingual V2
- si le script fonctionne comme une scène, basculez vers ElevenLabs Dialogue V3
Où aller ensuite
- Si la vraie tâche est une narration à un locuteur sans fort contexte vidéo, lisez Générateur de narration IA.
- Si la vraie tâche est un remplacement parlé ou une localisation, lisez Générateur de doublage IA.
- Si la vraie tâche est un clip généré avec audio natif, lisez Générateur de vidéo IA avec audio.
- Si vous avez besoin des guides de workflow associés, lisez Workflows audio dans Rivya, Workflows vidéo dans Rivya et Références et imports dans Rivya.
Préparer la voix off par rapport au clip
Avant de générer une voix off, écrivez le brief par rapport à la vidéo, pas seulement par rapport au script :
- Rôle du clip : explicatif, visite guidée produit, publicité, tutoriel, teaser de lancement ou revue interne.
- Timing : durée attendue, pauses, placement du CTA et moments visuels que la voix ne doit pas couvrir.
- Forme du locuteur : narrateur unique, narrateur localisé ou scène avec plusieurs locuteurs.
- Transmission : indiquez si cet audio sera téléchargé, synchronisé en montage, réutilisé pour des variantes ou associé à une autre génération vidéo.
Le premier essai utile doit tester si la piste parlée correspond au clip avant de créer des variantes de canal ou de langue.
Revoir la voix off dans le contexte vidéo
Écoutez en vérifiant la structure vidéo : la piste parlée doit correspondre à l'ordre des scènes, au rythme, au timing du CTA et aux moments produit.
Si l'audio est bon mais que le timing du clip est mauvais, révisez les notes de timing au lieu de changer de modèle voix. Si le script a besoin de vrais tours de parole ou de génération vidéo à audio natif, passez à la page plus ciblée avant de continuer.
