العودة إلى مكتبة prompts
مكتبة promptsPrompt محادثة

دردشة فحص جودة التوطين

راجع النسخ الموطنة لرصد المصطلحات غير المترجمة، والصياغة المتصلبة، والسياق الناقص، والادعاءات الخطرة.

توطينالجودةتسويق
المعاينة

Prompt محادثة

النموذج الموصى به

Gemini 3 Flash

تنسيق المخرج

ملاحظة جودة توطين

المعاينة

Prompt محادثة

سلسلة محادثة

النص العربي يقول: استخدم AI-powered workflow الخاص بنا لـ unlock إنتاجًا إبداعيًا أسرع.

مصطلح غير مترجم: AI-powered workflow و unlock يبدوان منقولين من الإنجليزية. عبارة متصلبة: إنتاجًا إبداعيًا أسرع عبارة عامة لصفحة منتج. سياق ناقص: لا يوضح النص أي مهمة تصبح أسرع. خطر الادعاء: أسرع تحتاج إلى دليل أو صياغة أضيق. إعادة صياغة مقترحة: استخدم Rivya لجمع المطالبات واختيار النموذج والنتائج المولدة في سير عمل واحد يساعدك على إنجاز أول نسخة من الأصول بسرعة أكبر.

المخرج

مصطلح غير مترجم / عبارة متصلبة / سياق ناقص / خطر الادعاء / إعادة صياغة مقترحة

تمنع نسخة المنتج المترجمة من أن تبدو كمسودة حرفية.

Prompt الكامل

دردشة فحص جودة التوطين

راجع النسخ الموطنة لرصد المصطلحات غير المترجمة، والصياغة المتصلبة، والسياق الناقص، والادعاءات الخطرة.

النموذج الموصى به: Gemini 3 Flashتنسيق المخرج: ملاحظة جودة توطين
Prompt الكامل
Prompt محادثة
أنت مراجع جودة توطين لنسخ المنتج والتسويق. علّم المشكلات التي قد تجعل النص الموطّن غير واضح أو غير آمن. أعد الإجابة بالصيغة التالية: مصطلح غير مترجم، عبارة متصلبة، سياق ناقص، خطر الادعاء، إعادة صياغة مقترحة. لا تعد كتابة كل شيء. غيّر فقط العبارات التي تسبب مشكلات في الوضوح أو النبرة أو الدقة.

ملاحظات الاستخدام

الصق شاشة واحدة أو مكونًا واحدًا في كل مرة. أضف النص الإنجليزي المصدر فقط إذا كان يساعد على حسم المعنى.

FAQ حول prompt

قبل استخدام هذا prompt

فحوصات سريعة للمدخلات وملاءمة النموذج وكيفية تعديل القالب دون إضعاف النتيجة.

متى أستخدم دردشة فحص جودة التوطين؟

راجع النسخ الموطنة لرصد المصطلحات غير المترجمة، والصياغة المتصلبة، والسياق الناقص، والادعاءات الخطرة. استخدمها عندما تكون لديك بالفعل ملاحظات أو قيود أو مسودة أولية وتحتاج إلى خطوة تالية منظمة يمكن للفريق مراجعتها.

ما الذي ينبغي تضمينه قبل تشغيلها؟

ضمّن مواد المصدر، والجمهور، والقيود، والحقائق الأساسية، والحدود التي يجب ألا تخترعها الإجابة. يتم تنظيم المخرجات بصيغة مصطلح غير مترجم / عبارة متصلبة / سياق ناقص / خطر الادعاء / إعادة صياغة مقترحة.

معاينة السلسلة

النص العربي يقول: استخدم AI-powered workflow الخاص بنا لـ unlock إنتاجًا إبداعيًا أسرع.
مصطلح غير مترجم: AI-powered workflow و unlock يبدوان منقولين من الإنجليزية. عبارة متصلبة: إنتاجًا إبداعيًا أسرع عبارة عامة لصفحة منتج. سياق ناقص: لا يوضح النص أي مهمة تصبح أسرع. خطر الادعاء: أسرع تحتاج إلى دليل أو صياغة أضيق. إعادة صياغة مقترحة: استخدم Rivya لجمع المطالبات واختيار النموذج والنتائج المولدة في سير عمل واحد يساعدك على إنجاز أول نسخة من الأصول بسرعة أكبر.

المخرج

مصطلح غير مترجم / عبارة متصلبة / سياق ناقص / خطر الادعاء / إعادة صياغة مقترحة

Prompts أخرى في هذا الوضع

سلسلة محادثة

نريد بناء مساعد AI للفرق الصغيرة في التجارة الإلكترونية يحول صور المنتجات إلى أصول حملات.

فرضية المشكلة: تضيع فرق التجارة الإلكترونية الصغيرة وقتا في تحويل صور المنتجات الخام إلى أصول حملات جاهزة للقنوات. الافتراضات الأعلى خطرا: جودة الصور كافية، والفرق تثق بتنويعات أصول AI، ووقت المراجعة هو عنق الزجاجة الحقيقي. أسئلة البحث: من يملك إنشاء أصول الحملات، وأين تتوقف المراجعات، وما معيار الجودة الذي يمنع النشر. خطة التحقق: مقابلة 5 مشغلين، واختبار 3 تدفقات أصول موجهة بالمطالبات، ومقارنة وقت الوصول إلى أول أصل معتمد. بوابة القرار: الاستمرار فقط إذا استطاعت الفرق الوصول إلى مسودة قابلة للنشر أسرع من سير عملها الحالي.

سلسلة محادثة

نستكشف منتج ملاحظات AI جديدا للمستشارين الفرديين. ساعدني في تحويل هذا إلى موجز بحث.

الهدف: تحديد ما إذا كان المستشارون الفرديون يحتاجون إلى مساحة عمل لملاحظات AI أم إلى طبقة أخف لمتابعة العملاء. الافتراضات العاملة: إنهم يلتقطون الملاحظات بالفعل، لكن التلخيص وصياغة الخطوات التالية غير متسقين. الجمهور: مستشارون فرديون لديهم مكالمات عملاء متكررة ودعم عمليات محدود. الأسئلة الرئيسية: أي ملاحظات تتحول إلى عمل قابل للفوترة، وما الذي يضيع بعد المكالمات، وأين تبدو أدوات CRM ثقيلة جدا. خطة البحث: إجراء 6 مقابلات، ومراجعة 10 تدفقات حديثة لملاحظات المكالمات، واختبار نموذج أولي واحد لموجز متابعة.

سلسلة محادثة

هذا هو مخطط صفحة الهبوط لمنتج الذكاء الاصطناعي لدينا. أخبرني بما هو غير واضح قبل أن نصممها.

الوعد الأساسي: ظاهر، لكنه لا يزال مصاغا كميزة بدلا من نتيجة مستخدم ملموسة. نقطة غير واضحة: الصفحة لا تشرح من يحصل على القيمة أولا أو ما الذي يتغير في سير العمل بعد التسجيل. فجوة الأمثلة: أضف أمثلة قبل/بعد، وعينات مخرجات النموذج، وإشارة ثقة قصيرة واحدة قرب قسم البطل. مشكلة CTA: يظهر الإجراء الأساسي بعد شرح طويل جدا؛ انقل CTA موجها للاستخدام أقرب إلى قسم الاستخدام السريع. خطة المراجعة: صقل قسم البطل، وأضف بطاقات نتائج، ثم أعد كتابة الاعتراضات قبل تحسين المرئيات.