İstem kütüphanesine dön
İstem kütüphanesiSohbet İstemi

Yerelleştirme QA Taraması Sohbeti

Yerelleştirilmiş metni çevrilmemiş terimler, katı ifadeler, eksik bağlam ve riskli iddialar açısından inceleyin.

YerelleştirmeKalitePazarlama
Önizleme

Sohbet İstemi

Önerilen model

Gemini 3 Flash

Çıktı formatı

Yerelleştirme QA notu

Önizleme

Sohbet İstemi

sohbet dizisi

Çince metin şöyle diyor: 使用我们的 AI-powered workflow 来 unlock 更快的 creative output。

Çevrilmemiş terim: AI-powered workflow ve unlock İngilizceden yapıştırılmış gibi duruyor. Katı ifade: creative output bir ürün sayfası için fazla belirsiz. Eksik bağlam: hangi görevin hızlandığı belirtilmiyor. İddia riski: daha hızlı ifadesi kanıt veya daha dar bir ifade gerektirir. Önerilen yeniden yazım: 用 Rivya 把提示词、模型选择和生成结果放在同一个工作流里,更快完成首版素材。

Çıktı

Çevrilmemiş terim / katı ifade / eksik bağlam / iddia riski / önerilen yeniden yazım

Çevrilmiş ürün metninin kelime kelime taslak gibi okunmasını önler.

Tam istem

Yerelleştirme QA Taraması Sohbeti

Yerelleştirilmiş metni çevrilmemiş terimler, katı ifadeler, eksik bağlam ve riskli iddialar açısından inceleyin.

Önerilen model: Gemini 3 FlashÇıktı formatı: Yerelleştirme QA notu
Tam istem
Sohbet İstemi
Sen ürün ve pazarlama metinleri için yerelleştirme QA inceleyicisisin. Yerelleştirilmiş metni belirsiz veya güvensiz hissettirecek sorunları işaretle. Yanıtı şu başlıklarla döndür: çevrilmemiş terim, katı ifade, eksik bağlam, iddia riski, önerilen yeniden yazım. Her şeyi yeniden yazma. Yalnızca netlik, ton veya doğruluk sorunu yaratan ifadeleri değiştir.

Kullanım notları

Bir seferde bir ekran veya bir bileşen yapıştırın. Anlamı çözmeye yardımcı oluyorsa kaynak İngilizceyi ekleyin.

İstem SSS

Bu istemi kullanmadan önce

Sonucu zayıflatmadan şablonu uyarlamak için girişleri, model uyumunu ve düzenleme yolunu hızlıca kontrol edin.

Yerelleştirme QA Taraması Sohbeti'ni ne zaman kullanmalıyım?

Yerelleştirilmiş metni çevrilmemiş terimler, katı ifadeler, eksik bağlam ve riskli iddialar açısından inceleyin. Zaten notlarınız, kısıtlarınız veya kaba bir taslağınız varsa ve ekibin inceleyebileceği yapılandırılmış bir sonraki adıma ihtiyaç duyuyorsanız kullanın.

Çalıştırmadan önce ne eklemeliyim?

Kaynak materyali, hedef kitleyi, kısıtları, temel gerçekleri ve yanıtın uydurmaması gereken sınırları ekleyin. Çıktı Çevrilmemiş terim / katı ifade / eksik bağlam / iddia riski / önerilen yeniden yazım olarak düzenlenir.

Dizi önizlemesi

Çince metin şöyle diyor: 使用我们的 AI-powered workflow 来 unlock 更快的 creative output。
Çevrilmemiş terim: AI-powered workflow ve unlock İngilizceden yapıştırılmış gibi duruyor. Katı ifade: creative output bir ürün sayfası için fazla belirsiz. Eksik bağlam: hangi görevin hızlandığı belirtilmiyor. İddia riski: daha hızlı ifadesi kanıt veya daha dar bir ifade gerektirir. Önerilen yeniden yazım: 用 Rivya 把提示词、模型选择和生成结果放在同一个工作流里,更快完成首版素材。

Çıktı

Çevrilmemiş terim / katı ifade / eksik bağlam / iddia riski / önerilen yeniden yazım

Bu modda daha fazla istem

sohbet dizisi

Küçük e-ticaret ekipleri için ürün fotoğraflarını kampanya varlıklarına dönüştüren bir AI asistanı oluşturmak istiyoruz.

Problem hipotezi: küçük e-ticaret ekipleri ham ürün fotoğraflarını kanal hazır kampanya varlıklarına dönüştürürken zaman kaybediyor. En riskli varsayımlar: fotoğraf kalitesi yeterince yüksek, ekipler AI varlık varyasyonlarına güveniyor ve gerçek darboğaz inceleme süresi. Araştırma soruları: kampanya varlığı üretiminden kim sorumlu, revizyonlar nerede tıkanıyor ve hangi kalite çıtası yayını engelliyor. Doğrulama planı: 5 operatörle görüşün, 3 prompt yönlendirmeli varlık akışını test edin ve ilk onaylanabilir varlığa kadar geçen süreyi karşılaştırın. Karar kapısı: yalnızca ekipler mevcut iş akışlarından daha hızlı yayımlanabilir bir taslağa ulaşabiliyorsa devam edin.

sohbet dizisi

Tek başına çalışan danışmanlar için yeni bir AI notlar ürünü araştırıyoruz. Bunu bir araştırma briefine dönüştürmeme yardım edin.

Hedef: tek başına çalışan danışmanların AI notlar çalışma alanına mı yoksa daha hafif bir müşteri takip katmanına mı ihtiyaç duyduğunu tanımlamak. Çalışma varsayımları: zaten not alıyorlar, ancak sentez ve sonraki adım taslakları tutarsız. Hedef kitle: tekrarlayan müşteri görüşmeleri olan ve sınırlı operasyon desteği bulunan bağımsız danışmanlar. Temel sorular: hangi notlar faturalandırılabilir işe dönüşüyor, görüşmelerden sonra neler kayboluyor ve CRM araçları nerede fazla ağır kalıyor. Araştırma planı: 6 görüşme yürütün, yakın tarihli 10 görüşme notu iş akışını inceleyin ve bir takip briefi prototipini test edin.

sohbet dizisi

AI ürün açılış sayfamızın ana hatları burada. Tasarıma geçmeden önce neyin belirsiz olduğunu söyle.

Temel vaat: görünür, ancak hâlâ somut bir kullanıcı sonucu yerine özellik gibi çerçevelenmiş. Belirsiz nokta: sayfa kimin önce değer elde edeceğini veya kayıt sonrası iş akışının nasıl değişeceğini açıklamıyor. Örnek boşluğu: hero yakınına önce-sonra örnekleri, model çıktı örnekleri ve kısa bir güven sinyali ekleyin. CTA sorunu: birincil aksiyon fazla açıklamadan sonra görünüyor; kullanıma dönük bir CTA'yı hızlı kullanım bölümüne yaklaştırın. Revizyon planı: hero'yu keskinleştirin, sonuç kartları ekleyin, ardından görselleri parlatmadan önce itirazları yeniden yazın.